Conditions d'utilisation

Ces Conditions d'utilisation (« Conditions ») constituent un accord contraignant entre vous (« vous », « votre ») et Dmitrii Nevzorov, un travailleur indépendant (trabajador autónomo) établi en Espagne, NIF Y4075577Z, adresse enregistrée Paseo del Muelle Uno, s/n, 29016 Málaga (Andalousie, Espagne), contact support@dynotable.com (« DynoTable », « nous ») — voir nos Mentions légales pour les coordonnées complètes du fournisseur. Ces Conditions régissent votre utilisation de l'application de bureau DynoTable (« l'Application »), du site web situé à l'adresse dynotable.com et des services de licence et d'assistance associés (ensemble, « les Services »). En créant un compte, en démarrant un essai ou en souscrivant un abonnement, vous acceptez ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas les Services.

1. Définitions

Application — l'application de bureau DynoTable.
Abonnement — une formule payante donnant accès à l'Application pour une période de facturation.
Votre compte AWS — le ou les comptes Amazon Web Services et les tables DynamoDB auxquels vous vous connectez à l'aide des identifiants que vous fournissez.
Votre contenu — les données de Votre compte AWS auxquelles vous accédez, que vous consultez ou que vous modifiez via l'Application.
Consommateur — une personne physique agissant à des fins n'entrant pas dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale ou libérale.

2. Licence

Sous réserve de ces Conditions et du paiement des frais applicables, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser l'Application pour votre usage professionnel interne ou personnel, pour le nombre de sièges de votre Abonnement. Il s'agit d'une licence, non d'une vente ; nous conservons tous les droits qui ne sont pas expressément accordés.

Vous ne pouvez pas, et vous ne pouvez pas permettre à autrui de : (a) revendre, sous-licencier, louer ou distribuer l'Application ; (b) procéder à de l'ingénierie inverse, décompiler ou tenter d'extraire le code source, sauf dans la mesure où cette restriction est interdite par la loi ; (c) contourner les licences, les limites de sièges ou les contrôles d'utilisation ; (d) supprimer les mentions de propriété ; ou (e) utiliser l'Application pour créer un produit concurrent.

3. Comptes

Vous devez fournir des informations d'inscription exactes et garder vos identifiants sécurisés. Vous êtes responsable de toute activité réalisée sous votre compte. L'authentification et l'identité sont fournies par notre fournisseur d'authentification ; votre utilisation de ces fonctionnalités est également soumise aux conditions de ce fournisseur.

4. Abonnements, facturation, essais et résiliation

Essais. Nous pouvons proposer un essai gratuit de 30 jours. À la fin de l'essai, les fonctionnalités payantes s'arrêtent sauf si vous souscrivez un abonnement.
Frais et renouvellement. Les Abonnements sont facturés à l'avance de manière récurrente (mensuelle ou annuelle) aux prix indiqués sur la page de tarifs. Les prix sont indiqués en USD ; vous êtes facturé dans votre devise locale lorsque c'est pris en charge, sinon en USD. Les Abonnements se renouvellent automatiquement jusqu'à résiliation.
Prestataire de paiement. Les paiements sont traités par Stripe. Nous sommes le vendeur direct (vendeur de référence) ; nous ne sommes pas une plateforme de revente. Votre utilisation du flux de paiement est également soumise aux conditions de Stripe.
Résiliation. Vous pouvez résilier à tout moment depuis votre compte ; l'accès se poursuit jusqu'à la fin de la période de facturation en cours.
Garantie satisfait ou remboursé de 30 jours. Nous voulons que vous puissiez essayer DynoTable sans risque. Si vous n'êtes pas satisfait, envoyez un e-mail à support@dynotable.com dans les 30 jours suivant votre achat initial pour un remboursement intégral — sans poser de questions. Cela s'ajoute à l'essai gratuit et à tout droit de consommateur impératif dont vous disposez (voir section 6). Pour les renouvellements ultérieurs, nous examinerons toujours une demande de remboursement raisonnable.
Changements de prix. Nous pouvons modifier les prix ; les changements s'appliquent à partir de votre prochain renouvellement et nous vous donnerons un préavis raisonnable. Si vous n'acceptez pas un changement, vous pouvez résilier avant son entrée en vigueur.

5. Taxes et facturation

Taxes. La VAT ou la taxe de vente applicable est calculée et affichée au paiement (via Stripe Tax) en fonction de votre localisation. Pour les consommateurs, les prix affichés incluent toute VAT applicable. Les clients professionnels disposant d'un numéro d'identification VAT de l'UE valide peuvent le saisir pour appliquer le mécanisme d'autoliquidation (reverse-charge).
Facturation. Nous émettons une facture électronique pour chaque paiement.

6. Droit de rétractation (consommateurs de l'UE)

Si vous êtes un Consommateur dans l'UE, vous disposez de 14 jours pour vous rétracter d'un contrat à distance sans avoir à motiver votre décision (directive européenne 2011/83/UE relative aux droits des consommateurs ; TRLGDCU espagnol, RDL 1/2007). Pour vous rétracter, il vous suffit de nous le dire — par exemple, par e-mail à support@dynotable.com — dans les 14 jours suivant votre achat, et nous vous rembourserons sans retard injustifié. Nous ne vous demandons pas de renoncer à ce droit.

Séparément et de manière plus généreuse, notre garantie satisfait ou remboursé de 30 jours (section 4) permet à tout client de demander un remboursement intégral dans les 30 jours suivant l'achat initial. Rien dans ces Conditions ne limite vos droits de consommateur impératifs, y compris les recours en cas de non-conformité.

7. Votre compte AWS, Votre contenu et vos responsabilités

Cette section est importante. L'Application est un outil local-first qui se connecte directement depuis votre appareil à Votre compte AWS à l'aide des identifiants que vous fournissez.

Autorité. Vous déclarez et garantissez que vous êtes autorisé à accéder à Votre contenu et à le modifier, ainsi qu'à utiliser les identifiants AWS que vous fournissez.
Opérations destructrices. L'Application peut créer, modifier et supprimer des données dans Votre compte AWS, y compris dans des tables de production. Vous êtes seul responsable des opérations que vous effectuez. Nous vous recommandons vivement de conserver des sauvegardes indépendantes (par ex. la récupération à un instant donné) avant d'effectuer des opérations d'écriture ou de suppression.
Aucune responsabilité pour les modifications de données. Dans la mesure maximale permise par la loi, nous ne sommes pas responsables de toute perte, corruption ou modification involontaire de Votre contenu résultant d'opérations que vous (ou votre équipe) effectuez via l'Application.
Frais AWS. Toute utilisation et tous les frais AWS découlant de votre utilisation de l'Application (lectures, écritures, scans, indexation) relèvent de votre responsabilité et sont régis par votre accord avec AWS. Nous ne sommes pas partie à cette relation.
Identifiants et données restent locaux. Nous ne recevons, ne stockons ni n'avons accès à Vos identifiants AWS ou à Votre contenu. Voir notre Politique de confidentialité pour plus de détails.

8. Utilisation acceptable

Vous ne devez pas utiliser les Services pour : enfreindre une loi ; accéder à des données que vous n'êtes pas autorisé à consulter ; porter atteinte aux droits d'autrui ; transmettre des logiciels malveillants ; ou interférer avec les Services ou nos systèmes, ou tenter d'y accéder sans autorisation.

9. Propriété intellectuelle ; retours

Nous et nos concédants de licence détenons tous les droits sur l'Application, le Site et leur contenu. Si vous nous envoyez des retours ou des suggestions, vous nous accordez une licence non exclusive, perpétuelle et libre de redevance pour les utiliser afin d'améliorer les Services, sans obligation envers vous.

10. Services tiers

Les Services s'appuient sur des tiers (notamment AWS, Stripe et nos fournisseurs d'authentification, d'hébergement et de diagnostics). Votre utilisation de ces services via DynoTable est également soumise à leurs conditions, et nous ne sommes pas responsables de leurs actes ou omissions.

11. Confidentialité

Notre traitement des données personnelles est décrit dans la Politique de confidentialité, qui est intégrée à ces Conditions par référence.

12. Exclusions de garantie

LES SERVICES SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. Nous ne garantissons pas que les Services seront ininterrompus, sans erreur, ou qu'ils répondront à vos exigences. Si vous êtes un Consommateur, cette section n'exclut ni ne limite les garanties légales et les recours dont vous disposez en vertu du droit impératif de la consommation, qui s'appliquent en sus de ces Conditions.

13. Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, DYNOTABLE NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, NI DE TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES, DE DONNÉES OU DE CLIENTÈLE, Y COMPRIS LA PERTE OU LA CORRUPTION DE TON CONTENU. NOTRE RESPONSABILITÉ GLOBALE TOTALE DÉCOULANT DES SERVICES OU S'Y RAPPORTANT N'EXCÉDERA PAS LES MONTANTS QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉS AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT L'ÉVÉNEMENT À L'ORIGINE DE LA RÉCLAMATION. Rien dans ces Conditions n'exclut ni ne limite notre responsabilité en cas de fraude, de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, ou pour toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu du droit applicable — y compris les droits impératifs des Consommateurs, qui ne sont pas affectés par cette section.

14. Indemnisation

Si vous n'êtes pas un Consommateur, vous nous indemniserez et nous tiendrez indemnes de toute réclamation découlant de votre utilisation des Services en violation de ces Conditions ou de votre accès non autorisé à des données, ou de leur modification.

15. Durée et résiliation

Ces Conditions s'appliquent tant que vous utilisez les Services. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès en cas de violation substantielle de ces Conditions ou de non-paiement. Vous pouvez cesser d'utiliser les Services à tout moment. Les sections qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation (par ex. la propriété, les exclusions de garantie, la limitation de responsabilité, l'indemnisation) survivent.

16. Modifications des Services et des Conditions

Nous pouvons modifier les Services et ces Conditions. Pour les changements importants apportés aux Conditions, nous fournirons un préavis raisonnable et réviserons la date de « Dernière mise à jour ». La poursuite de l'utilisation après l'entrée en vigueur des changements vaut acceptation ; si vous n'acceptez pas un changement important, vous pouvez résilier avant son entrée en vigueur.

17. Droit applicable, consommateurs et résolution des litiges

Ces Conditions sont régies par le droit espagnol, sans tenir compte des règles de conflit de lois.

Si vous êtes un Consommateur, vous bénéficiez des dispositions impératives du droit de votre pays de résidence, et rien dans ces Conditions ne vous prive de ces protections. Vous pouvez engager des procédures devant les tribunaux de votre lieu de résidence, et vous êtes protégé par ceux-ci.
Si vous n'êtes pas un Consommateur, les tribunaux de Málaga, Espagne ont compétence exclusive.
Règlement en ligne des litiges de l'UE. Si vous êtes un consommateur de l'UE, vous pouvez soumettre un litige à la plateforme de règlement en ligne des litiges de la Commission européenne à l'adresse https://ec.europa.eu/consumers/odr. Vous pouvez aussi nous contacter d'abord à support@dynotable.com afin que nous essayions de résoudre le problème directement.

18. Divers

Ces Conditions (avec la Politique de confidentialité) constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant les Services. Si une disposition est inapplicable, le reste demeure en vigueur. Nous pouvons céder ces Conditions dans le cadre d'une fusion ou d'une vente ; vous ne pouvez pas les céder sans notre consentement. Le fait que nous n'appliquions pas une disposition ne constitue pas une renonciation.

19. Contact

Dmitrii Nevzorov (trabajador autónomo) · NIF Y4075577Z · Paseo del Muelle Uno, s/n, 29016 Málaga (Andalousie, Espagne) · support@dynotable.com